أنا متأكد بأن بيدام في موروسيونغ
لكن هناك جنود من بيكجي عند حدود موروسيونغ موروسيونغ: حدود شيلا-بيكجي
ماذا؟ جنود من بيكجي؟
لماذا هنالك جنود من بيكجي عند الحدود؟
يجب أن نأخذ موروسيونغ بأسرع وقت
أن نأخذها بسرعة قد يهرب بيدام الى بيكجي
لن أسمح لقائد متمردين أقترف خيانة بالهرب الى بيكجي
ملك بيكجي سيضعني على العرش؟
أنا جنرال منهزم مُطارد
ما هي نية بملك بيكجي في أنقاذي؟
أنا لا أعرف بالسياسة أنا أتبع أوامر الملك و حسب
كيف سأعرف نواييا الملك من ذلك؟
ما مؤكد الان هو مها أنك حاربت الان
فلن تنجوا من الموت على أيدي جنود كيم يوشين
أصمت
هل تحسبني جثة حية فقط لأنني هُزمت لمرة واحدة؟
قد أكون مُطارداً عند الحدود بسبب أناس
يغيروا من ولائهم طوال الوقت
لكن الشعب لايزال يعتقد بأن الملكة غير مقتدرة للحكم
سأستخدم ذلك كقاعدة لتدريب جنود و جمع قوايّ
ستوجه نجو سورابيول مجدداً و أذبحهم جميعاً و آخذ العرش
أذا ذهبت الى سابي و حصلت على مساعدة الملك
فيمكن أن يتحقق حلمك و يصبح حقيقة
كيف يمكنني الوثوق بملك بيكجي؟
قد يقطع رأسي و يقدمه لـ شيلا كبادة حسن نية لتوثيق العلاقات
كيف سأثق به؟
ملك بيكجي شخص مخلص و ذو ثقة
أن قررت الحصول على مساعدته و تخطط للمستقبل
سيساعدك لآخذ العرش
لقد نقلت لك رسالته
أنتظر جواباً منك
غي-بيك
أذا هُزمت في ثورة
هل ستفر الى شيلا و تخطط للمستقبل؟
سواء كانت ثورة أو تمرد, فأنا مخلص لمولاي
و لن أخونه أبداً
لكن
أن أنشأتُ جيشاً فأستحالة أن أهزم
كيف وصل بيّ الامر ليدخل ملك بيكجي في حياتي؟
يجب أن تقبل دعوته
أذهب الى سابي وخطط للمستقبل
سيدي
قوات كيم يوشين تتجه نحو موروسيونغ
ماذا؟
المنطقة الحدودوية بين شيلا-بيكجي
أنت غي-بيك؟
نعم
أنه لشرف لي أن ألأتقي بـ جنرال أكن له كل أحترام
مالذي أتى بك الى هنا؟
هل تنوي أخذ بيدام الى بيكجي؟
جئت لأنفذ أمراً من ملك بيكجي
بيدام خائن قام بمهاجمة العائلة الملكية لـ شيلا
أذا قمت بأستقباله ستظهر أشاراة عداء أـجاه شيلا
هل يُريد ملك بيكجي ذلك حقاً؟
بأن تكون هنالك حرب بين شيلا و بيكجي؟
ملك بيكجي شخص كريم
هو يستقبل جميع من يأتي الى بيكجي هرباً من تقلبات سياسية
أن سرت د رغباته فليس لديّ خياراً غير قتلك
سمعتُ عنك كثيراً
لا تتجاوز حدود شيلا لأنقاذ بيدام
أعتقد بأنك جنرال جدير بالقتال لأنك شخص مخلص
أتتوق لذلك الذيوم الذي سنتقابل فيه وجها لوجه في الحرب
هذه فرصتنا للأمساك بـ كيم يوشين
أعطني الاوامر بالهجوم
هل تُريدي أن تُسقطي سمعتي في الحضيض؟
واجبي ليس قتل كيم يوشين
أنا هنا لآخذ بيدام الى سابي-سيونغ
لن أسامح أي شخص يفعل غير ذلك
من هناك؟
يومجونغ, جئت لتتجسس؟
سمعتُ شائعات بأن بيدام سيهرب الى بيكجي
أذا هرب خائن أرتكب خيانة ضد العائلة المالكة و المحكمة
الى بيكجي, فذلك أستنقاص لسمعة شيلا
و صراع سيقع مع بيكجي, و لا يمكن تجنبه
أن كان لايزال لديك بعض الولاء
فيتوجب بك قتل بيدام قبل أن يفر الى بيكجي
أنت أعرف بالاخلاص و الولاء
هل تتوقعني سأخون سيدي؟
أفضل أن أموت خائناً على أن أخون سيدي
يومجونغ, أستمع لما يقوله لك جونجو
هل نسيت بأننا أقسمنا بأن نكون أتباع مخلصون لـ شيلا؟
أطلب منك كـ صديق
سوف نهاجم موروسيونغ عند منتصف الليل
أقتل بيدام
هذا هو السبيل الوحيد لتجنب سقوط المزيد من الضحايا
أزل كل المخاوف التي تتمالك الناس بالمرة
و سأطلب من جلالتها أن تسامحك
يونهوا, أن ذهبتُ الى سابي-سيونغ
سأهبكِ لـ ملك بيكجي
أن وقع بسحر جمالكِ و تدمرت بلاده
فستصبحي مخلصة لـ شيلا
آلا تشعر بالخجل؟
ماذا؟
كنت تقود العالم
و الان تخطط بالذهاب الى ملك بيكجي لأنقاذ حياتك؟
تُريدينني أن أموت هنا على أيديّ كيم جونجو
أن كنت حقاً تخطط للمستقبل
فأفضل أن تموت كرأس تنين بدلاً من ذيل أفعى
أصمتي
بغض النظر عما تقولين فلن تخدعيني مجدداً
سيدي, هذا يومجونغ
هل أستكشفت الوضع؟
يبدوا بأنهم ينتظروا أستسلامك على أن تهاجمهم مباشرتاً
لو كنت مكان كيم يوشين, لهجمت في المساء و قطعت رأسه
أعتقد بأن لديّ القليلا من الوقت للشرب هذا المساء
أحسنت عملاً أسترح قليلاً
يومجونغ
كل رجلك ماتوا كيف أستطعت العردة حياً؟
هل عقد أقفاقاً سرياً مع كيم جونجو؟
بالطبع لا
هل تشك بيّ؟
أن كنت تُخطط لقتل سيدنا, فأريد الانضمام أليك
ماذا؟
مالذي تقوله؟
لقد خان قضيته
أذا ذهب الى بيكجي فستفقد ثورتنا شرعيتها
أذا قتلناه و قدمنا رأسه لـ كيم جونجو
فيمكننا الحفاض على قضيتنا و نخطط للمستقبل
يجب أن تقتل بيدام قبل مهاجمتنا لـ موروسيونغ
يومجونغ
هل أتيت للأطاحة برأسي؟
لديك موهبة عظيمة
ألتقيت بالسيد الخاطيء و شوهت سمعتك و أصبحت كـ خائن
أسمح لك بأخذ رأسي
سيدي
أقطع رأسي بهذا السيف و خذه لـ جونجو
و ستعفى من خطاياك
و أذا دخلت الى المحكمة فـ كن شخصاً مخلصاً لـ شيلا
سيدي, لم أنضم الى الثورة لـ كسب المال و الجاه
أنضممت فقط لأحقق قضيتي
أعلم
أقتلني
أنا سعيدٌ لأنني أموت على يدي تابع مخلص يُقدر قضيته
نحن مستعدون للتوجه الى موروسيونغ أأعطنا أمراً
يومجونغ لن يخون بيدام أبداً
لا يُفترض بنا التعويل عليه
سيدي
يومجونغ جاء
أحضرتُ رأس بيدام
حقاً ذلك؟
أقدم لك رأس قائد المتمردين
هذا
سأقتل كيم جونجو و أشعل شرارة الثورة ثانيةً
بلاش بيدام يعرف الان بأننا سنهاجم
يجب أن نستولي على الحصن قل فراره
لماذا فعلت فعلاً متهوراً كهذا؟
يومجونغ
أقتلوا جميع الخونة الذين يتبعون قائد المتمردين
أين بيدام؟
أعتثروا على بيدام
لم يستطع بيدام الافلات؟
جنرال, أنه آتي
أنزلي
أذهب أسمح لكي بالذهاب
بيدام, هل أتخذت قرارك؟
جئت الى هنا لأعطيك رسالتي الى ملك بيكجي
أخبره بهذا
أبتدأت في ثورة لأضع شيلا وسط العالم
ربما قد فشلت
لكنني لم أطلب من ملك بيكجي أخذ العرش
حتى و أن تبقى لي يوم واحد أعيشه فسأبقى أقاتل من أجل قضيتي كمواطن من شيلا
يونهوا
بغض النظر عن سبب محاولتك قتلي
فلن أنسى ما كان بيننا
توقف
كانت لديك فرصة بالهروب الى بيكجي فلما عدت؟
أنا مواطن لـ شيلا قاتلتك لقادة العالم
لا أريد أخذ العرش بمساعدة من بيكجي
لأصبح دمية لملك بيكجي
أستسلم لـ جلالة الملكة
أعلن عن توبتك و ستأخذ ذلك بعين الاعتبار
طموحي خسر أتجاه قضيتك
سأقاوم حتى النهاية كـ قائد للمتمردين و أموت
أقتلوا الخائن
بيوبمين
أنا سعيد لأنني أموت على يديك
هيا أمضي و أقطع رأسي
أخذتً العرش و أنا لم أكن مؤلة كـ حاكمة
لم أكن واثقة من أني سأحل أزمة البلاد
قتلتم بيدام و حللت أزمة البلاد
لن أنسى دعمكم للعائلة المالكة و البلاط
الفضل لك لأنكِ سرتي على خطى الملكة الراحلة
و حققت السلام بصفتكِ ولية أمر جميع الشعب
رجاءاً لا تثني علينا كثيراً
لحمايتكم العائلة الملكة و البلاط و أ،قاذ الشعب
أعين كيم جونجو كـ آيشان و كيم يوشين كـ سوبان أيشان: ثاني أعلى منصب - سوبان: ثالث أ‘لى منصب
ستدخلوا المحكمة و تدعمونني
لقد قمنا بواجبنا و حسب
سنهبك كامل أخلاصنا و ولائنا على كرمكِ
أشكركِ جلالتكِ
يونهوا
هل سمعتي الملكة قد سامحتكِ و منتحتكِ منصب غولبا؟
سمعتُ بأن جونجو صارع من أجل ذلك رغم معارضة المحكمة
أنتي لستي غيسينغ من طبقة منعدمة بعد الان
و سأخذكِ كـ زوجة لي
هل تعني ذلك حقاً؟
مشاعري أتجاهكِ لم تتغير أبداً من أول مرة رأيتكِ فيها
أنا واثق بأن أبي أيضاً سيوافق
لماذا لا تسألني عن سبب ذهابي الى بيدام؟
تحملت كل هذا الذل لأثأر لوالدتي الحقيقية
و السينو التي حمتني
أستغليتُ حبك للثأر من جونجو و يوشين
لخيانتهم لـ بيهيونغ
يونهوا
لو قتلني بيدام لكنت قاتلته و قتلك
و في النهاية لتقاتلا جونجو و بيدام
ذهبتُ الى موروسيونغ بنية أن أقتل من قبل بيدام
حتى تعيشى أنت و جونجو في ذنب لطوال حياتكم
كيف فكرتي بذلك الشكل؟
لكني حبي لك كان أعظم من أرادتي للثأر
لم أرد أن أخسرك و لم أرد أن أقتل من قبل بيدام
هذا كله من الماضي
سوف أنسى كل شيء فعلتيه
سأفكر فقط في مستقبلنا
ذرفتي الكثير من الدموع من أجل الثأر سأجعلكِ سعيدة
ثقي بيّ
سماعك تقول ذلك أعتقد بأنني بمقدوري نسيان كل ألمي الان
حتى و أن مُت الان فلن أندم على شيء
يونهوا, ماذا بكِ؟
شربتُ سم
لماذا؟ لماذا فعلتي شيئاً كهذا؟
لم أستطع العيش من دونك
لكنني كنت عشيقة لـ قائد متمردين
أن بقيت بجانبك لأصبحتُ عقبة في طريق مستقبلك
لا يمكنكِ فعل هذا لا يمكنكِ
يونهوا
لا تبكي عليّ
أنساني و حقق قضيتك العظيمة
شعرتُ بالسعادة في حبيّ لك
يونهوا يونهوا
هذا مُفرح
تبدوان جميلان سويةً
يونهوا يونهوا
كلا
يونهوا يونهوا
يونهوا
لتوحيد المحكمة و تسويةً الرأي العام
بعد أخماد التمرد, أرسلت الملكة جين-ديوك مبعوثاً الى التانغ
و نجحت في أستعادة صفة النبل للملوك الراحلين
و غيرت أسم عهدهم الى تايهوا
سعت لتحقيق الاستقرار من خلال توحيد المحكمة كسب الرأي العام
كوجوريو صدت هجوماً من التانغ على انسيسيونغ
لكن الوضع لم يستقر بسبب استمرار التانغ في الهجوم
ملك بيكجي أينجو هاجم شيلا لأسترداد منطقة هانغانغ
تلك المنطقة الغربية التي فقدتها بيكجي في فترة حكم الملك جينهيونغ
و أجتاحت الحروب المماليك الثلاث
موسانظسيونغ
لا تتراجعوا أحموا جدران الحصن
أرموا المزيد من السهام
أرى النصر قريباً
عمي, ليس لدينا سهام كافية
أعتقد بأن الحصن سيسقط
هنالك الكثير منهم
يجب أن ننسحب الان
سنترك الحصن عندما يخيم الضلام
أحموا الحصن حتى ذلك الحين
أتبعوه
أقطعوا رأسه
هذا فخ
تم خداعنا من قبل كيم يوشين
أنا كيم يوشين
سأقاتل كل من يسعى للأطاحة برأسي
أقتلوا جميع جنود بيكجي
هجوم
أقتلوا القائد العام
أحموا الخلفية
جنرال, سأفتح طريقاً أتبعني
يوشين
سأنازلك نزالاً عظيمة عندما أصبح القائد العام
دعوهم يذهبوا
جيونغوانغ, أنت بخير؟ جيونغوانغ
تباً
جيونغوانغ
جيونغوانغ, أفتح عينك
أفتح عينك, جيونغوانغ
أنهض, جيونغوانغ
جيونغوانغ
حققت نصراً عظيماً لا تبدوا سعيداً
الناس تحيّيني بقوى لأنني لم أهزم أبداً
لكن الكثير من الجنود المخلصين أجبروا على الموت من أجل هذه الانتصارات
هذا يؤلمني كثيراً بمجرد التفكير بهم
خلفي أسمي تقبع دمائهم
أسمي يحمل دمائهم
لو كان بالمقدور أرجاعهم أحياء
لأستبدلت كل تلك الانتصارات بأرواحهم
أعرف بما تشعر
كرامة شيلا أنبت بضحيات جنودك
هم لن يندموا على التضحية بحياتهم من أجل بلدهم
ماتوا بشرف
الى متى ستدوم عجلة الحرب و التضحية بالدوران؟
متى سنتمكن من توحيد المماليك الثلاث
الوقت سيأتي أن صبرنا
سأضع أسس قوية لمنع أية هجموات من قبل بيكجي
هل تُريد الذهاب الى التانغ كـ مبعوث؟ ما السبب؟
بيكجي تهاجمنا بضراوة
كيف أرسلك الى التانغ؟
أحاول التأسيس لأجرائات أساسية للحد من هجمات بيكجي
لكي يزدهر و يُشرق عهدك
رجاءاً أسمحي لي بذلك
ماذا؟
كيم جونجو ذهب الى التانغ كـ مبعوث؟
شيلا أرسلت عدة مبعوثين في السابق
تراودني شكوك حول أسباب أرسالها لـ كيم جونجو كـ مبعوث
جلالتك, يجب أن نرسل أحداً لنكتشف سبب ذهاب كيم جونجو الى هنالك
يجب أن نعرف السبب
أرتكبنا خطئاً في أرجاعنا له الى سورابيول لأخماد تمرد بيدام
لن أرتكب نفس الاخطاء ثانيةً
لن أسمح لـ كيم جونجو بالعودة الى سورابيول مجدداً
شانغانشينغ - التانغ
شانغان هي حقاً مركز العالم
أنها مليئة بسلع من كل العالم
يمتعني ذلك كثيراً
لا تنبهروا بسحرها
يمكنك تكديس ثروة لحد السماء لكن من دون قضية
فيكون هذا كله وهم يختفي في أي وقت
أنا كيم جونجو, أتيت بأمر من ملكة شيلا لبحث السلام
ترجمة فـــراس البغـــداي مُلتقانى في الحلقة القادمة و أحداث أجمل لا أسمح بنشر ترجمتي من دون أخذ أذني كل الحقوق محفوظــــــة لمدونة OMMOfans OMMOfans OMMOfans